Перевести значение переменной веточки

Question

Можно ли перевести значение переменных ветки в шаблон с тегом 'trans'?

Скажем, например, я передаю продукт в свой шаблон. Этот продукт имеет определение с тэгом trans, например {{ product.definition|trans }}. Это определение может быть как в EN, так и в DE или на каком-либо другом языке. Как я мог перевести определение.

Answer 1

Если {{ product.definition }} равно «сотовый телефон», следующее должно работать.

message.language.yml:

'cellphone': This will work! 

Однако, если вы хотите, чтобы отобразить его с помощью ключа «продукта» в файле сообщений, как это:

product: 
    'cellphone': This also works 

добавить ключ к веточке шаблон так:

{{('product.'~product.definition)|trans }} 

Answer 2

что вы пытаетесь сделать, это не лучший способ, это будет выглядеть следующим образом:

messages.en.yml

product: 
    definition: 
     some_value1: Some value 1 
     some_value2: Some value 2 

и в шаблоне, вы могли бы сделать что-то вроде этого:

{% set definition_value = product.definition %} 
{% set trans_definition = 'product.definition.' ~ definition_value %} 
{{ trans_definition|trans }} 

это будет работать, если он найдет ключ. Что, если он не может найти его?

Вот почему вы должны использовать DoctrineBehaviors от KnpLabs, который обрабатывает все динамические переводы для вас ..