Интернационализация проверки Java-бонуса с ValidationMessages.properties

Question

Как сделать интернационализацию проверки java bean?

Перед интернационализация я есть (что-то вроде) следующее сообщение об ошибке проверки:

email is not a valid email address (was some-nonexistant-user[at]invalid.email)

И в соответствии с: https://docs.oracle.com/javaee/6/tutorial/doc/gkahi.html можно создать файл ValidationMessages.properties интернационализация текст

Например если я добавлю содержимое (сохраняя его на английском языке в демонстрационных целях, все это должно быть на другом языке)

org.hibernate.validator.constraints.Email.message=is invalid email format

Теперь это создает следующую ошибку проверки:

email is invalid email format (was some-nonexistant-user[at]invalid.email)

Так что это, кажется, только дайте мне контроль небольшой части текста, но как я настроить, например, was часть? И может иметь полный контроль над всем текстом? что-то вроде:

{property} is invalid (data = {value})

, который вместо того, чтобы дать бы мне выход

email is invalid (data = some-nonexistant-user[at]invalid.email)

Answer 1

Если вы не можете делать то, что вы хотите через локализованные файлы свойств, вам, вероятно, потребуется создайте свой собственный MessageInterpolator.

См раздел 4.3.2 на http://beanvalidation.org/1.0/spec/#validationapi-message