iOS: Локализованный текст UILabel пропущен

Question

Я обновляю приложение, чтобы включить локализацию для английского (базового) и испанского. На моем экране входа в Storyboard у меня есть UILabel и UISwitch, чтобы пользователь мог выбрать, хотите ли они запомнить идентификатор элемента для входа.

Я добавил перевод текста метки в файле Main.strings (испанский):

/* Class = "UILabel"; text = "Save Member ID"; ObjectID = "drT-iV-8Z7"; */ 
"drT-iV-8Z7.text" = "Guardar ID del miembro"; 

Однако, при просмотре в испанском языке, «Сохранить ID пользователя» текст слегка отступом.

Я подтвердил, что не существует каких-либо начальные пробелы, выравнивание по левому краю и на все метки имеют одинаковые координаты Х. Я не вижу этого поведения ни с одной из других локализованных строк.

Неужели кто-нибудь испытал этот вопрос раньше? Заранее спасибо.

Answer 1

Мне удалось решить эту проблему, удалив испанскую фразу из моего файла .strings, а затем повторно создайте фразу.

Answer 2

Такие, казалось бы, необъяснимые глюки интерфейса могут быть вызваны следующими причинами:

• Категории из UILabel, что ваш код может содержать;
• изменения собственности с использованием протокола appearance

Проверить для появления этих в вашем проекте.

Снимок экрана, похоже, указывает, что вы изменяете метки с помощью границ, закругленных углов и т. Д. Изучите свой код, делающий эти изменения. В частности, вы хотите проверить, были ли изменены leftView и/или leftViewMode.

Другая вещь, которую нужно проверить, - это текстовый поиск по всему тексту для этой фразы. Он может быть снова заменен опечаткой.