Учитывая следующий фрагмент кода:
<div id="myDiv">
This is my text <span>with a span</span>
</div>
JQuery может получить внутреннюю строку:
$('#myDiv').text();
Есть более интуитивный способ Prototype чем:
$('myDiv').pluck('innerHTML').first().stripTags();
только упомянуть об этом, так как я был прибегая к помощи это: функция text() jQuery кажется идеальной заменой/альтернативой/переносом функции stripTags() прототипа – Toskan