CakePHP multi languages ​​= несколько баз данных?

Question

Мы заняты проектом CakePHP, который должен поддерживать несколько языков. Но есть одна проблема ... Есть страницы, которые NOT поддерживается для других языков. Таким образом, есть испанские страницы, которые нужно скрывать для итальянской версии веб-сайта. Какое лучшее решение для этого в CakePHP?

Мы можем переключать базы данных сразу же, как только вы переключаете языки, но проблема в том, что мы будем пропускать важные данные в качестве пользователей, и если мы это сделаем. И это может быть перегрузка для поиска в базе данных с испанскими, итальянскими, немецкими, английскими, нидерландскими и шведскими сообщениями, только для испанских сообщений. Или, может быть, это не проблема, если мы индексируем языковой столбец ... но я не знаю.

Так кто-нибудь знает лучшее решение?

Answer 1

Определенно НЕ нескольких баз данных ИМО. Вместо этого попробуйте просто сохранить свою запись отдельно от ее содержимого.

Пример:

articles таблица содержит не зависящие от языка данных, таких как идентификатор статьи, дата создания, дата изменения ... и т.д.

article_contents содержит специфический для языка данных, таких как заголовок, подзаголовок, содержание, авторы ... и т. д., а также поле article_id и поле language.

Затем, если вы находитесь на итальянском сайте, вы можете использовать INNER JOIN для содержимого, которое соответствует желаемому языку.

Или есть много способов в зависимости от вашей установки, как вы должны извлекать данные, но, надеюсь, идея разделения общих данных и данных, специфичных для языка, помогает.

Answer 2

вместо

echo 'Localization'; 

сделать

echo __('Localization'); 

http://book.cakephp.org/2.0/en/core-libraries/internationalization-and-localization.html