PDFBox «специальные» символы в Helvetica

Question

Я использую PDFBox 2.0.0-SNAPSHOT для создания PDF-файла на Java. Он отлично работает для очень простых символов (например, [a-zA-Z9-0]), но я получаю ошибки кодирования для более продвинутых символов, таких как ’ (quoteright). Вот мой код:

PDDocument pdf = new PDDocument(); 
PDPage page = new PDPage(PDRectangle.A4); 
pdf.addPage(page); 

PDPageContentStream contents = new PDPageContentStream(pdf, page); 
PDFont font = PDType1Font.HELVETICA; 
contents.beginText(); 
contents.setFont(font, 12); 

// ... 

String text = "’"; 
contents.showText(text); 

contents.endText(); 
contents.close(); 

Я получаю это исключение:

не может кодировать U + 2019 в шрифт Helvetica. Type 1 шрифты поддерживают только 8-битные код точки

Я посмотрел поддерживаемые символы для не внедренных шрифтов в разделе D.1 из PDF specification, и этого символ должен быть поддержан.

В самом деле, если я использую this trick, я могу вставить нужный символ:

// ... 

// String text = "’"; 
// contents.showText(text); 
byte[] commands = "(x) Tj ".getBytes(); 
commands[1] = (byte)145; // = 221 octal = quoteright in WinAnsi 
contents.appendRawCommands(commands); 

// ... 

Но это на самом деле не является практичным решением. Помимо неудобства ручного поиска каждого символа, который может быть в строке, метод appendRawCommands теперь устарел.

Итак, что здесь происходит? От the answer from above подразумевается, что у showText не должно быть проблем со старым методом drawString, но что-то явно не работает.

EDIT: Как было предложено в комментариях, вот полный стек след за исключением:

Exception in thread "main" java.lang.IllegalArgumentException: Can't encode U+2019 in font Helvetica. Type 1 fonts only support 8-bit code points 
    at org.apache.pdfbox.pdmodel.font.PDType1Font.encode(PDType1Font.java:343) 
    at org.apache.pdfbox.pdmodel.font.PDFont.encode(PDFont.java:285) 
    at org.apache.pdfbox.pdmodel.font.PDFont.getStringWidth(PDFont.java:314) 
    at com.fatfractal.test.PDFBoxTest.textWidth(PDFBoxTest.java:148) 
    at com.fatfractal.test.PDFBoxTest.showFlowingTextAt(PDFBoxTest.java:128) 
    at com.fatfractal.test.PDFBoxTest.build(PDFBoxTest.java:73) 
    at com.fatfractal.test.PDFBoxTest.main(PDFBoxTest.java:97) 
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) 
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62) 
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) 
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:497) 
    at com.intellij.rt.execution.application.AppMain.main(AppMain.java:144) 

Answer 1

Глядя на код PDFBox, это действительно похоже на ошибку. Если вы посмотрите на метод PDType1Font.encode(), он автоматически выдает, если точка кода> 0xFF. Однако, если бы логика в этом случае продолжалась, GlyphList преобразует символ «\ u2019» в «quoteright», который тогда будет правильным символом шрифта.

Answer 2

Как пояснил @jtahlborn в своем ответе, PDType1Font.encode() не работает в текущем релизе версии 2.0.0.

В отличие от метода 1.x.x PDPageContentStreamdrawString, тем не менее, способ выпуска версии 2.0.0 showText является кодировкой.

Таким образом, вы можете использовать составной шрифт с вложением подмножества, например. на стандартной установке MS Windows:

InputStream fontStream = new FileInputStream("c:/Windows/Fonts/ARIALUNI.TTF"); 
PDType0Font font = PDType0Font.load(pdf, fontStream); 

Используя этот шрифт ваш код не преминут для "’", поскольку составные классы шрифтов не ошибка наблюдается в PDType1Font здесь.