Вы можете попробовать следующие инструкции здесь: http://nakedalm.com/change-release-management-server-client-connects/
В частности, следующие ближе к концу:
По умолчанию порт вашего RM сервера 1000, но вы можете иметь изменил его, поэтому вам нужно знать как порт, так и сервер. К сожалению, если ваш правильный сервер управления выпуском недоступен, клиент будет ошибаться и закрываться.
Для того, чтобы обойти это, вам необходимо изменить URL-адрес, который сообщает клиенту управления версиями подключиться к этому определенному серверу, и он довольно хорошо скрыт. Вам нужно перейти к файлу Microsoft.TeamFoundation.Release.Data.dll.config и обновить его вручную.
Однако команда по управлению релизами создала удобную утилиту, которая может сделать ее немного быстрее. Вы можете запустить ReleaseManagementConsoleAdjustConfigFile.exe и передать как конфигурацию, которую вы хотите изменить, так и свойство конфигурации вместе со значением.
C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 12.0\Release Management\bin\ReleaseManagementConsoleAdjustConfigFile.exe –configfilename .\Microsoft.TeamFoundation.Release.Data.dll.config -newwebserverurl http://YOUR-SERVER:1000
Только в случае, если кто в ней нуждается: "ReleaseManagementConsoleAdjustConfigFile.exe" находится в этом месте: "C: \ Program Files (x86) \ Microsoft Visual Studio 12.0 \ Release Management \ Client \ Bin" –