Как создать сайт с двумя говорящими языками (арабский и английский)?

Question

Я новичок в веб-дизайне, я использую CLASSIC ASP для веб-разработки. Моему клиенту нужен его сайт на двух языках (арабском и английском).

Каков наилучший способ разработки веб-сайта на нескольких языках?

Я прочитал некоторую информацию от веб-сайта: -

1. Создать сайт в двух lanuages. например (www.example.com/English/)and (www.example.com/Arabic/)

2.Use transilaters (Google, SpeakFish и т. д.) для вашего сайта по умолчанию.

Кто-нибудь может помочь мне в этом, что является подходящим способом для разработки веб-сайта на нескольких языках?

Любая ссылка или любые ссылки?

надеясь ваша помощь

Answer 1

Есть несколько способов:

• ваш первый метод - создать две разные сайты - имеет как преимущество, что тексты могут быть специально адаптированный для каждого языка

• создать единый сайт, но отображать каждый текст с функцией, которая знает текущий язык и показывает текст в том или ином - будет легче обновляться, но немного сложнее изменить все переводы

Я бы сказал, что не используйте автоматические переводчики - они делают паршивую работу. Лучше пусть человек сделает это.

Answer 2

Создайте один веб-сайт, используя CMS, который делает многоязычный из коробки или поддерживает плагины для многоязычных сайтов (F.A. Joomla + JoomFish).

Онлайн-переводчики всегда создают действительно страшный опыт чтения, поэтому, пожалуйста, получите (возможно, обученного) переводчика человека, чтобы скрывать тексты для вас.