http://code.google.com/intl/es-ES/webtoolkit/doc/latest/DevGuideI18nLocale.html
имеет информацию о Locales в GWT.
У меня есть два подхода:
1) сеансов меньше сервера: метод на сервере, который посылает электронная почта получает локаль от клиента.
Допустим, интерфейс имеет метод:
doStuffAndSendMails(MyObjectData myObj);
мое предложение, чтобы преобразовать его в
doStuffAndSendMails(MyObjectData myObj, String localeStr);
и называют его от клиента GWT таким образом:
doStuffAndSendMails(myObj, LocaleInfo.getCurrentLocale().getAsString());
2) сервер, поддерживающий сеанс: я не знаю, разрешает ли GWT использовать сеанс ... и ... Я предпочитаю не использовать его ... но если вам нужно, вы может отправить серверу языку клиента и сохранить его в сеансе ...
предмет вы говорит "со стороны сервера", ваш текст говорит «с клиентской стороны» ... – skaffman