Symfony 2 настройка файлов перевода

Question

Я не могу настроить перевод для моего проекта Symfony 2. Я вручную создал папку внутри app\Resources\translations\message.en.yml и его содержание:

base: 
    title: 
     homePage: TeamERP IMS for BA 

Затем на шаблоне ветки базы внутри моей пачки Я пытаюсь назвать:

<title> 
     {% block title %} 
      {{ base.title.homePage|trans }} 
     {% endblock %} 
    </title> 

Тогда на config.yml I имеет следующий :

framework: 
    translator: { fallbacks: en } 

Я получаю эту ошибку:

Variable "base" does not exist in TeamERPBaseBundle::base.html.twig at line 7 

Что я делаю неправильно?

Edit: после устранения проблемы здесь:

{{ 'base.title.homePage'|trans }} 

Я перестал получать ошибку, спасибо за это. Теперь страница не giveng ошибки, но не загрузит страницу с предупреждением в журналах в порядке:

[2015-05-01 12:42:57] translation.WARNING: Translation not found. {"id":"base.title.homePage","domain":"messages","locale":"en"} [] 
[2015-05-01 12:42:57] translation.WARNING: Translation not found. {"id":"Home","domain":"messages","locale":"en"} [] 

edit2: Было какое-то проблемы с моей версией Symfony 2.6. Я только что сделал composer update из-за this, и он начал работать. нормально.

Answer 1

Прежде всего, это должно быть messages.en.yml как указано @ xurshid29, но самое главное, он должен быть

<title> 
    {% block title %} 
     {{ 'base.title.homePage'|trans }} 
    {% endblock %} 
</title> 

внутри шаблона. Значение, переданное фильтру trans, должно быть строкой, но base.title.homePage|trans будет расширен до примерно $base->getTitle()->getHomepage(), потому что это синтаксис переменной Twig. Вот почему вы получаете сообщение об ошибке Variable "base" does not exist.

Answer 2

Переименовать message.en.yml в messages.en.yml, он должен работать.

Answer 3

Формат вашего файла yaml не соответствует действительности, а перевод в веточке неправильный.

message.en.yml

base.title.homePage: TeamERP IMS for BA 

your.twig.html

<title> 
    {% block title %} 
     {{ 'base.title.homePage' | trans }} 
    {% endblock %} 
</title> 

Вы можете использовать компонент перевода, как вам нравится, но лучше записать правильные предложения на вашем основном языке (TeamERP IMS для BA) и переведите их. Подумайте давая перевод спиливать на носитель языка, который должен перевести его:

message.de.yml

TeamERP IMS for BA: TeamERP IMS für BA 

your.twig.HTML

<title> 
    {% block title %} 
     {% trans %}TeamERP IMS for BA{% endtrans %} 
    {% endblock %} 
</title> 

И, конечно, проверить домены {% trans_default_domain "message" %}