В Windows мы можем найти дескриптор окна запуска процесса и прикрепить к нему окно как дочернее окно, поэтому два разных процесса выглядят одинаково.Можно ли прикрепить мое окно к окну другого приложения?
Интересно, существует ли аналогичный способ реализации этого требования в какао.
Это возможно с помощью инъекции кода. Посмотрите на mach inject framework и PorcShark Finder.
Или
Найти положение другого окна с помощью CGWindow методов и отображения окна над ним.
Посмотрите на Son of Grab образец проекта.
Сына Grab показывает, как использовать новый CGWindow API для получения изображения произвольных множеств окон, в том числе изображений текущего содержимого экрана.