cygwin bash вперед косая черта, преобразованная в обратную косую черту

Question

Невозможно определить этот наш или создать образец, который может воспроизвести это.

Am пытается с помощью внешнего файла ш для вызова файлу Hadoop Sh

myfile.sh

# workingdir = /data1/some/path/lib 
WORKINGDIR=`cygpath -p -w -m "$WORKINGDIR"` 
# so the above in windows land is C:/some/path/lib 
# HADOOPCMD essentially is a call to hadoop.sh 
$HADOOPCMD jar $WORKINGDIR/myjar.jar 

hadoop.sh

echo "$@" // still C:/some/path/lib 
exec "$JAVA" $JAVA_HEAP_MAX $HADOOP_OPTS $CLASS "$@" 

Однако когда "$ @" расширяется в cygwin результирующий путь становится C: \ some \ path \ lib, а затем жалобы hadoop.sh, что он не может найти jar ... Недействительный JAR: C: \ some \ path \ lib

Однако, если бы мне пришлось жестко указать путь в myfile.sh; он работает

$HADOOPCMD jar C:/some/path/lib/myjar.jar 

Вопрос

1. почему ехес командования "$ @" изменить/к \ в переменной WorkingDir?
2. Почему работает жесткий путь?
3. Как заставить это работать с переменной заменой?

Answer 1

Цитирование переменную работает "$WORKINGDIR"/myjar.jar