Использование Python для перевода с японского на английский

Question

Я использую Python для написания некоторых скриптов, которые объединяют две системы. Система сканирует почтовые ящики и ищет конкретную строку темы, а затем анализирует информацию из электронной почты. Один из элементов, которые я ищу, - это HTML-ссылка, которую я затем использую Curl для записи html-кода в текстовый файл в текстовом формате.

Мой вопрос в том, есть ли текст в электронном письме на японском языке, есть ли в Python модули, которые автоматически преобразуют этот текст на английский? Или у меня есть преобразование в строку в Unicode, а затем декодирование?

Вот пример того, что я вижу. Когда я использую локон, чтобы захватить текст из URL:

USB Host Stack 処理において解放されたメモリを不正に使用している 

Когда я делаю простой re.match, чтобы захватить строку и записать его в файл получить это:

USB Host Stack æQtk0J0D0f0ã‰>eU0Œ0_0á0â0ê0’0Nckk0O(uW0f0D0‹0 

I также получить следующее, когда я захватить электронную почту с помощью модуля электронной

>>> emailMessage.get_payload() 
USB Host Stack =E5=87=A6=E7=90=86=E3=81=AB=E3=81=8A=E3=81=84=E3=81=A6=E8=A7= 
=A3=E6=94=BE=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=9F=E3=83=A1=E3=83=A2=E3=83=AA=E3=82=92= 
=E4=B8=8D=E6=AD=A3=E3=81=AB=E4=BD=BF=E7=94=A8=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3= 
=82=8B 

Так что, я думаю, мой вопрос в том, какие шаги я должен предпринять, чтобы получить это, чтобы преобразовать в Engl иш правильно. Я бы очень хотел взять первый, который является японским персонажем, и перевести его на английский.

Answer 1

Перевод на естественный язык - очень сложная проблема, как писали другие. Итак, посмотрите на отправку строк для перевода в сервис, например, google translate, который переведет их для вас (плохо, но лучше, чем ничего) и отправьте их обратно.

Следующая SO ссылка показывает один из способов: translate url with google translate from python script

Перед тем, как получить, что для работы, вы должны разобраться в своих проблемах кодирования (Юникод, UUencoding и т.д.), так что вы читать и писать текст, не развращает его ,