Это известная проблема. Я думаю, ваше решение до 6.4. Пожалуйста, проверьте здесь релиз историю Sitecore 6.4: http://sdn.sitecore.net/products/sitecore%20v5/sitecore%20cms%206/releasenotes/changelog/release%20history%20sc64.aspx
При выполнении любого из следующих операций на элементе, которые не имеют какую-либо версии на текущем языке, система создаст пустую версию: При определении ограничений публикации для весь предмет. (338784) Когда пользователь установил или очистил дату архива. (338850) При изменении порядка сортировки или элементов, включая настройку сортировки подэлементов. (336514) При использовании команды «Переместить в» для перемещения элемента. (336514)
Если вы не можете обновить до 6.4, вам необходимо изменить следующие команды своими собственными командами.
<command name="item:movedown" type="Sitecore.Shell.Framework.Commands.MoveDown,Sitecore.Kernel"/>
<command name="item:movefirst" type="Sitecore.Shell.Framework.Commands.MoveFirst,Sitecore.Kernel"/>
<command name="item:movelast" type="Sitecore.Shell.Framework.Commands.MoveLast,Sitecore.Kernel"/>
<command name="item:moveto" type="Sitecore.Shell.Framework.Commands.MoveTo,Sitecore.Kernel"/>