Если вы просто хотите отредактировать CSS, вы можете добавить конкретный класс css в свой модуль меню в Joomla! бэкенд.
Но если вы хотите добавить элемент (например, изменить код), вы можете, например, просто создать свой собственный модуль (http://docs.joomla.org/J2.5:Creating_a_simple_module/Developing_a_Basic_Module), а затем «клонировать» модуль меню (root/modules/mod_menu), скопировав содержимое к соответствующим файлам вашего модуля.
Обратите внимание, что вам нужно будет создать пакет модулей, как описано в ссылке, после чего вы сможете установить его через бэкэнд Joomla. Когда пользовательский модуль меню установлен, вы можете отредактировать способ, которым он выглядит, перейдя в папку root/modules/mod_ yourmenuname /tmpl/default.php. Это то, что ты искал?
какой элемент вы хотите добавить в свое меню? – elk
Я хочу добавить 'div' в подменю со специальным положением для модуля отображения. –