Я работаю над образцовым файлом в Xliff 1.2, но запутался с аннотацией. Поскольку я не нашел нигде, поддерживает ли он пользовательскую аннотацию или нет?Поддерживает ли xliff 1.2 пользовательские аннотации
Можно ли ссылаться ссылки на файл образца xliff1.2 с аннотациями (если он поддерживает любые аннотации)
Благодарности
you can read more about this in the following link:
http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/cs02/xliff-core.html#note
This is an example:
<xliff version="1.2">
<file original="Graphic Example.psd"
source-language="en-US" target-language="ja-JP"
tool="Rainbow" datatype="photoshop">
<header>
<skl>
<external-file uid="3BB236513BB24732" href="Graphic Example.psd.skl"/>
</skl>
<phase-group>
<phase phase-name="extract" process-name="extraction"
tool="Rainbow" date="20010926T152258Z"
company-name="NeverLand Inc." job-id="123"
contact-name="Peter Pan" contact-email="[email protected]">
<note>Make sure to use the glossary I sent you yesterday.
Thanks.</note>
</phase>
</phase-group>
</header>
<body>
<trans-unit id="1" maxbytes="14">
<source xml:lang="en-US">Quetzal</source>
<target xml:lang="ja-JP">Quetzal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3" maxbytes="114">
<source xml:lang="en-US">An application to manipulate and
process XLIFF documents</source>
<target xml:lang="ja-JP">XLIFF 文書を編集、または処理
するアプリケーションです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4" maxbytes="36">
<source xml:lang="en-US">XLIFF Data Manager</source>
<target xml:lang="ja-JP">XLIFF データ・マネージャ</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Вы со ссылкой на 'annotates' атрибута в XLIFF 1.2? Или вы спрашиваете о расширении XLIFF, добавив свои собственные элементы? – Jenszcz