Динамический перевод портлетов liferay - pootle

Question

Я ищу инструмент, который дает мне возможность динамически (онлайн) переводить портлеты в liferay. Я имею в виду, я написал портлет на английском языке, но люди из другой страны могут захотеть использовать его на своем родном языке, и они могут захотеть сделать перевод. Я знаю, что есть инструмент Pootle, но я ищу что-то, что я могу запустить на Java (JBoss). Есть Jython, но я новичок в этом, и я не знаю, как запустить pootle на jython. Если у кого-то есть идея о том, как решить мою проблему, пожалуйста, помогите.

Или, может быть, более простой Есть ли возможность развернуть pootle в качестве файла войны на сервере приложений?

С уважением

Answer 1

К вашему упрощенному вопросу: Pootle является приложением Python - AFAIK те получают редко упаковывают в WAR-файлах. Возможно, это возможно, но я никогда не пробовал ...

Сказанное, сладкое пятно Pootle заключается в подготовке программных переводов и возвращении их в процесс разработки программного обеспечения - например, строить. Вы хотите «обновить» свои языковые файлы, или вы нормально экспортируете их в свою систему сборки, а затем повторно развертываете обновленные плагины? Если вы хотите сделать live-updates, pootle может оказаться не подходящей для вас системой.

Если вы хотите использовать переводы в процессе разработки (например, в buildscripts), ваш реальный вопрос может быть «Как установить pootle?». - но для этого вам придется приложить еще несколько шагов, которые вы пробовали, что сработало и что не получилось.

Я никогда не устанавливал сам pootle, но я не ожидаю, что он будет легко запускаться на сервере приложений Java. Если вы никогда не делали этого, скорее сделайте простой путь и следуйте стандартной процедуре установки.