Как использовать символы с акцентом в команде echo в Batch?

Question

Привет людей переполнение стека. Я и мой друг делают игру на языке программирования Batch/.bat. До этого момента у нас не было проблем, которые мы не могли исправить. Однако, когда я начал переводить его в испанскую версию, у нас возникли проблемы. Когда я попытался использовать слова «эхо» программы на испанском языке с акцентами (например, Á, É), это не сработает. Я установил тестовую страницу с программой echo "áéíóú", но она вышла с чем-то еще, я не могу ее скопировать и вставить прямо сейчас. У меня возникла аналогичная проблема, когда я тестировал русскую/кириллическую клавиатуру. Я установил набор символов в 437 при тестировании акцентов и 1251 при тестировании русского языка. Когда я сохранил его, специальные символы даже изменились в коде файла Bat. Есть ли что-то особенное, что мне нужно сделать, чтобы отобразить специальные символы? Опять же, я только пытаюсь использовать их в команде echo.

Answer 1

• Сохраните пакетный файл в кодировке UTF-8 без BOM подписи и использовать UTF-8 кодовую:

  chcp 65001 >nul 
  echo Päivää Привет Hello 
  

• Или сделать файл с сообщениями для каждого языка и сохранить его в кодировке Юникод кодирование (UTF-16LE):

  en.hello=Hello 
  .......other messages 
  fi.hello=Päivää 
  .......other messages 
  

  Затем загрузите переводы:

  set LANGUAGE=fi 
  ............... 
  for /f "tokens=1* delims=." %%a in ('type "%~dp0messages.txt') do (
      if "%%a"=="%LANGUAGE%" set "msg.%%b" 
  ) 
  ............... 
  echo %msg.hello% 
  

  Теперь сообщения должны отображаться правильно по умолчанию, поскольку кодовая страница системной консоли обычно соответствует языку, установленному в региональных настройках.

  Päivää

  Вы можете сохранить эти сообщения в читаемом виде внутри файла пакетного сохранить как UTF-8 без BOM подписи и использовать встроенный VBScript код/​​Powershell добывать messages.txt в UTF16- LE:

  ::msg.en.hello=Hello 
  ::msg.fi.hello=Päivää 
  powershell -c "Get-Content '%~f0' -encoding UTF8 | Select-String -Pattern '^::msg\.' | ForEach-Object {$_ -replace '::msg.',''} | Set-Content '%temp%\messages.txt' -encoding Unicode" 
  

  А затем загрузить его, как показано выше.