Изменить сообщение об ошибке перед фиксацией ловушкой

Question

Я скрипт крюк в хранилище, которое останавливает коммит, если хранилище находится на границе пространства, но когда он печатает следующее сообщение:

Мне нужно изменить две последние строки, кто-нибудь знает, где я могу ее изменить? Я на centOs.

Answer 1

Эти две последние строки взяты из файла PO (Portable Object), который содержит перевод для всех версий SVN.

Вы не сможете изменить его, не перекомпилируя сам SVN или, по крайней мере, повторно создавая двоичный файл .mo files с помощью msgfm.