попробовать этот
Синтаксис
Replace ("Текст"; положение; длина; "NewText")
Текст относится к тексту из которых часть будет заменена.
Позиция относится к позиции в тексте, где начинается замена.
Длина - количество символов в тексте, подлежащих замене.
NewText ссылается на текст, который заменяет текст.
Пример
=REPLACE("1234567";1;1;"444") returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete NewText.
https://help.libreoffice.org/Calc/Text_Functions#Example_13
или
ПОДСТАВИТЬ ("Текст", "SearchText"; "NewText"; Встречаемость)
Пример
= ЗАМЕСТИТЕЛЬ ("123123123"; "3"; "abc") возвращает 12abc12abc12abc.
= ЗАМЕСТИТЕЛЬ ("123123123"; "3"; "abc"; 2) возвращает 12312abc123.
https://help.libreoffice.org/Calc/Text_Functions#SUBSTITUTE
вы не можете использовать массив поиска и замены массива значений с этим подходом. – StanleyD