В зависимости от того, что вы ищете, Визуально-IVR http://www.visual-ivr.com/technical/ может быть типом вещи ты ищешь. Там могут быть другие решения, но я не знаю о каких-либо бесплатных и/или программных/библиотеках с открытым исходным кодом, которые помогли бы с этим.
Адаптация VXML к HTML будет действительно зависеть от того, что вы хотите сделать - они действительно не то же самое, хотя они могут считаться подходящими в одном базовом слое в структуре MVC и распределять справедливую сумму базовой веб-архитектуры и стандартов. Если вы хотите хорошо напечатать VXML для разработки VXML-разработчика, это одно. Если вы хотите придумать веб-форму (или ряд веб-форм), которые задают те же вопросы, что и приложение IVR, выполняющее этот VXML, спросите, это другое, и вы можете спуститься в волосатые детали грамматик и механизмов распознавания и перевести что для интерактивных вариантов.