Я не знаю, как сделать это без плагина, но я предлагаю вам бросить это требование, и использовать Woocommerce Radio Buttons плагин. Это именно то, что вы хотите:
Цитата:
Это простой и легкий плагин, который после установки и активированный будет конвертировать ваши изменения WooCommerce из выпадающего меню для радио-кнопок. Позвольте своим потребителям видеть все ваши варианты без необходимости доступа к выпадающему меню.
(необязательно) Убедитесь, что вы используете варианты для своих продуктов, а задайте вариант по умолчанию, который будет выбран на странице редактирования продукта, до , автоматически отобразите кнопку добавления в корзину.
Было бы неплохо увидеть ответ на этот вопрос, который не «приобретет другой плагин». – gan