Я хочу реализовать UICollectionView с несколькими разделами, которые каждая секция прокручивается по горизонтали и независимо друг от друга, как прикрепленного изображениягоризонтальной прокрутки для каждой секции в виде таблицы
Я предлагаю вам использовать UITableView с настраиваемыми UITableViewCell с UIScrollView как subview на своем contentView s. Существует много образцов, например here
В ячейках таблицы можно использовать несколько UICollectionView. ТаблицаView будет прокручиваться по вертикали, и представления коллекции могут быть настроены для прокрутки по горизонтали, задав определенный набор свойств, которые будут ограничивать их прокруткой по вертикали, и они будут прокручиваться только по горизонтали. Одно из ограничений, которое следует учитывать, гораздо сложнее сделать анимации, которые нужно переместить из одной ячейки таблицы в другую, и вы не можете использовать аккуратное однократное изменение вида представления коллекции, чтобы анимировать все элементы в представлении таблицы. Но если эти ограничения не являются проблемой, то это относительно простое решение. Я тоже однажды попробовал. Это сработало для меня. Надеюсь, что это сработает и для вас.