Вот несколько советов, но на самом деле, я настоятельно рекомендую вам потратить пару часов работы через приличный учебник, такие как http://www.w3schools.com/xsl/
Во-первых, так как Dimitrie указал ваш XML не очень хорошо сформирован. Я немного удивлен, что ваш анализатор XSLT не расстроился из-за этого. У вас есть тестовый тег открытия, который никогда не закрывается, и дополнительный < в вашем закрывающемся теге идентификатора. Кроме того, ваше значение выражения не закрыто правильно
Во-вторых, вы говорите: «В этом примере я могу читать все значения узлов, например ...» Этот вид не имеет смысла, не видя остальных ваш код, и я предполагаю, что это выглядит примерно так:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
version="1.0">
<xsl:template match="/root">
<xsl:value-of select="ID"/>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
Очень важно понять, что XSL: матч бит шаблона означает, что если вы собираетесь быть в состоянии написать XSLT. XSLT работает через ваш документ по частям, применяя правила, которые вы даете ему, чтобы превратить входной документ в выходной документ.
На каждом этапе вам нужно знать, где он находится в документе. Это называется «контекстом». В приведенном выше коде правило применяется, когда оно получает/root. Это означает, что вещь в угловых скобках называется корнем, который не имеет вложенных предметов в угловые скобки.
Учитывая этот контекст, выражения XSLT относятся к нему. Это немного похоже на пути к каталогам DOS. Если вы не знаете текущий каталог, то относительные пути к файлу не означают многого.
Итак, в вашем примере select = "ID" означает значение тега ID, являющегося дочерним по отношению к текущему контексту i.e./root/ID.
Ваш вопрос был как о элементе языка. Ну, если контекст двигателя/root, вам нужно спуститься к книгам, а затем снова перейти на язык, чтобы выражение было ID/books/language
Хорошо, что вы пытаетесь научиться XSLT. На самом деле это не так сложно, и это чрезвычайно мощный язык для обработки XML.
вам нужен xsl foreach, или шаблон xsl для этого. Для каждого из них, вероятно, будет выполнена эта работа на основе данных, которые вы опубликовали. –
Опубликуйте свой xslt-код. Исправит это для вас :) –