Неверное имя файла на разных серверах

Question

У меня есть приложение, которое позволяет пользователям загружать некоторые файлы. Я запускаю его на VMware vFabric tc Server Developer Edition v2.9 (сервер по умолчанию в STS), и все в порядке. Но теперь мой сервер GlassFish, поэтому имя файла становится неправильным. Например - 30-60 от 19.01.2015.txt

Firefox: 30-60_ (без расширения)

Chrome: 30-60_ _19.01.2015.txt

Что неправильно? Код:

response.setHeader(
       "Content-disposition", 
       "attachment;filename=" 
         + BufferUtil.getEncoded(distributionService.get(id) 
           .getTitle(), request) + ".txt"); 
response.setContentType("text/xml, text/plain");  

BufferUtil.getEncoded:

public static String getEncoded(String text, HttpServletRequest request) { 
     String userAgent = request.getHeader("user-agent"); 
     boolean isInternetExplorer = (userAgent.indexOf("MSIE") > -1); 
     text=text.replace(' ', '_'); 

     try { 
      byte[] fileNameBytes = text 
        .getBytes((isInternetExplorer) ? ("windows-1250") 
          : ("utf-8")); 
      String dispositionFileName = ""; 
      for (byte b : fileNameBytes) { 
       dispositionFileName += (char) (b & 0xff); 
      } 
      return dispositionFileName; 
     } catch (UnsupportedEncodingException ence) { 
      ence.printStackTrace(); 
      return null; 
     } 
    } 

Answer 1

Пожалуйста, попробуйте:

java.net.URLEncoder.encode(distributionService.get(id).getTitle() + ".txt", "UTF-8") 

вместо

BufferUtil.getEncoded(distributionService.get(id) 
          .getTitle(), request) + ".txt");