php - регулярное выражение, заменяющее строки фигурными скобками и котировками

Question

Я вижу здесь много вопросов относительно регулярного выражения, но проблема в том, что они обычно (как и мои) довольно локализованы и трудно вычитать, если вы не являетесь экспертом по регулярному выражению ..

В моей строке присутствуют символы, такие как кавычки и фигурные скобки, которые, как известно, затрудняют создание регулярного выражения.

Мне хотелось бы знать строки выражений (поиск, замена) Мне нужно, чтобы выполнить эту задачу.

другими словами, в:

ereg_replace (string pattern, string replacement, string subject) 

я буду нуждаться в string pattern и string replacement выражения.

моя строка

array('val' => 'something', 'label' => 'someword'), 

мне нужно изменить последнюю часть:

'label' => 'someword'), 

к

'label' => __('someword','anotherstring')), 

Я буду использовать PHP для этого, но я также хотел бы протестировать его (а также использовать в других случаях) с помощью Notepad ++. (Я не знаю, действительно ли это что-то меняет в отношении поиска и замены строк).

Обратите внимание, что строка someword также может быть SomeWord или SOMEWORD или даже Some word или Some_Word по делам, то есть он может содержать пробелы, подчеркивания или фактически почти любой символ внутри ...)

Edit I: забыл о том, что часть __() - это, конечно, функция wordpress textdomain для переводов. например __('string','texdomain')

Edit II:

Я извиняюсь, если я отрываться слишком требовательным или требуя в комментариях, я действительно стараюсь ПОНЯТЬ и не только копировать-вставить решение, которое может не работать для я в других случаях .. :-)

Edit III:

при помощи THIS инструмента, я понял, что т Исходное недоразумение - это возможность использовать переменные внутри регулярного выражения. $1 на самом деле все, что мне нужно для лучшего понимания.

(невероятно простой) модель, которая будет работать и в Notepad ++

Pattern: 'label' => ('.*') 

Replace: 'label' => __(\1,'textdomain') 

(В Notepad ++ это называется Tag Region (не вар) и он помечен как \1

Answer 1

Если вы всегда будете искать ключ label, вы должно быть в состоянии сделать что-то вроде этого:

$pattern = "/array\((.*), 'label' => '(.*)'/U"; 
$added_string = 'anotherstring'; 
$replacement = 'array($1, ' . "'label' => __('" . '$2' . "','$added_string'"; 
$final_string = preg_replace($pattern, $replacement, $original_string); 

Answer 2

<?php 
$strings = array('some word', 'some Word', 'SOMEword', 'SOmE_Word', 'sOmE_ WOrd'); 
$pattern = '/([a-z]+)([^a-z]*)([a-z]+)/i'; 
foreach($strings as $v){ 
echo preg_replace($pattern, 'otherword', $v)."<br>"; 
} 
?> 

выход:

otherword 
otherword 
otherword 
otherword 
otherword 

EDIT:

$pattern = "/('label'\s=>\s')(([a-z]+)([^a-z]*)([a-z]+))('\),)/i"; 
$otherword = 'otherword'; 
$replacement = "'label' => __('$2','$otherword')),"; 
echo preg_replace($pattern, $replacement, "'label' => 'someword'),"); 

выход:

'метка' => __ ('someword', 'otherword')),

DEMO

Answer 3

для заданных входов и выходов в модели вопроса: 'label' => ('.*') достаточно, чтобы соответствовать строкам и выполнить замену. Этот шаблон соответствует следующей части строки: 'label' =>любой символ между '. Часть рисунка в фигурных скобках будет группировать любой символ между ', к которому позднее можно получить доступ с помощью $1. Например .:

$str = "array('val' => 'something', 'label' => 'some testing string_with\$specialchars\/'),"; 
$str = preg_replace('/\'label\' => (\'.*\')/', '\'label\' => __($1, \'some other string\')', $str); 
echo $str; 
//Outputs: 
// array('val' => 'something', 'label' => __('some testing string_with$specialchars\/', 'some other string')),