Правильно поэтому phpMyAdmin должен быть настроен для этого автоматически, я попытался разместить ваши конкретные таблицы в моем собственном phpMyAdmin, и группировка работала правильно.
Какая версия phpMyAdmin у вас есть? Вы вообще управляли конфигурационным файлом?
Попытайтесь пойти в настройки PhpMyAdmin, чтобы увидеть, если этот конкретный параметр включен: Настройки -> Панель навигации -> снимите/установите флажок «элементы группы в дереве»
Или идти прямо к config.inc. PHP, который может быть найден в XAMPP/папке PhpMyAdmin и проверьте, чтобы увидеть, что эта строка кода устанавливается:
$cfg['NavigationTreeEnableGrouping'] = false;
Очевидно, если это установлено в ложь ваша группировка не будет работать, в вашем случае, вы будете хотите, чтобы этот набор был равен true.