Applescript - Escaping Quotes при настройке Excel Формула

Question

Я искал экстенсивно для ответа на мой вопрос, и я в тупике.

Я пытаюсь передать формулу, чтобы преуспеть с applescript. Проблема заключается в цитатах вокруг пробелов, которые я хочу разместить между полями. Я использовал «\», чтобы избежать кавычек, но он выдает ошибку. Чтобы сделать его более сложным, номер строки является переменной «i». Вот формула в формате Excel:

=CONCATENATE(A2," ",B2," ",C2," ",D2) 

Вот формула в AppleScript-ESE (работает, но не производит пробелы в данных):

set rowCount to (((count of rows of used range of active sheet)) + 1) 
repeat with i from rowCount to 2 by -1 
set formula of row i of column 15 to "=CONCATENATE(A" & i & "," & ",B" & i & "," & ",C" & i & "," & ",D" & i & ")" 

Вот формула с сбежавших кавычки, чтобы добавить пробелы (дает ошибку):

set formula of row i of column 15 to"=CONCATENATE(A" & i & ","\" \" & ",B" & i & ","\" \" & ",C" & i & ","\" \" & ",D" & i & ")" 

Я получаю ошибку sytax при первой косой чертой; Ожидаемый конец строки и т. Д., Но найден неизвестный токен. У меня есть чувство, что я либо не хватает нескольких наборов двойных кавычек, либо я делаю это более сложным, чем это должно быть. Есть идеи? Должен ли я идти об этом по-другому?

Заранее благодарен!

Answer 1

EDIT

С другой взгляд на это, я думаю, что у вас слишком много цитат, когда вы используете символ \, чтобы избежать двойной кавычки. Вместо того, чтобы ","\" \" & ",B" попробовать ",\" \",B" так что ваша линия будет выглядеть следующим образом:

set formula of row i of column 15 to "=CONCATENATE(A" & i & ",\" \",B" & i & ",\" \",C" & i & ",\" \",D" & i & ")" 

---

В Excel VBA вы можете удвоить процитировать двойные кавычки, чтобы получить его, чтобы показать в строке, как это:

"=CONCATENATE(A" & i & "," & """ """ & ",B" & i & "," & """ """ & ",C" & i & "," & """ """ & ",D" & i & ")" 

---

Или вы можете попробовать использовать ASCII символов для пространства, которое является Chr(32)