Добавить локализованы описания языка приложение на магазин приложений

Question

У меня есть приложение, написанное на JavaScript и встроенный в Objective C по http://cocoon.io

Другими словами, я не могу редактировать файлы С сборки. Теперь я хочу сделать самое простое в мире - добавить переведенное описание приложения на несколько языков. В игровом магазине все, что мне нужно сделать, это выбрать и добавить новый язык из выпадающего меню и добавить соответствующее описание.

На яблоке, однако, из того, что я читаю, мне нужно установить список языков, доступных при выпадающем из сборки. Я не могу выразить достаточно, как это глупо!

В магазине iTunes на языке «Локализованная информация» у меня есть только английский язык.

Любое обходное решение об этом?

Спасибо!

Answer 1

Насколько я понимаю ваш вопрос, вы просто хотите добавить локализованные описания в App Store для своего приложения. Это похоже на iTunes Connect, как на консоли Google Play. (Это отличается, если вы хотите, чтобы локализовать само приложение. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с official guide.)

1) Вход в ITunes Connect и выберите приложение

2) Нажмите на языках выпадающего на справа - по умолчанию отображается ваш основной язык - и нажмите на маленькое синий «+», чтобы добавить языки.

3) Теперь вы можете добавить конкретные/переведенные метаданные для новых языков. (Описание App, ключевые слова, маркетинг URL, поддержка URL, даже скриншоты, если вы хотите)

Несколько замечаний:

• Там нет "автоматического" перевода сервиса интегрирован в Itunes Connect. Вам нужно вручную перевести метаданные и вставить в iTunes Connect.
• Вы можете добавлять только новые языки, когда ваше приложение находится в редактируемом состоянии. Если ваше приложение в настоящее время находится в магазине, вам нужно добавить новую версию, чтобы добавить к ней новые языки.
• Найти более подробную информацию о том, что вы можете локализовать и какие языки доступны на Руководство разработчика ITunes Connect: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/LanguagesUtilities/Conceptual/iTunesConnect_Guide/Appendices/AppStoreTerritories.html#//apple_ref/doc/uid/TP40011225-CH18-SW3