Я когда-то использовал erlang-json-eep-parser, и попробовал его на ваших данных.
7> json_eep:json_to_term("({ id1 : [\"str1\", \"str2\", \"str3\"], id2 : [\"str4\", \"str5\"]})").
** exception error: no match of right hand side value
{error,{1,json_lex2,{illegal,"("}},1}
in function json_eep:json_to_term/1
Правильно, ему не нравятся круглые скобки.
8> json_eep:json_to_term("{ id1 : [\"str1\", \"str2\", \"str3\"], id2 : [\"str4\", \"str5\"]}").
** exception error: no match of right hand side value
{error,{1,json_lex2,{illegal,"i"}},1}
in function json_eep:json_to_term/1
И это не нравится некотируемые ключи:
18> json_eep:json_to_term("{ \"id1\" : [\"str1\", \"str2\", \"str3\"], \"id2\" : [\"str4\", \"str5\"]}").
{[{<<"id1">>,[<<"str1">>,<<"str2">>,<<"str3">>]},
{<<"id2">>,[<<"str4">>,<<"str5">>]}]}
Это выглядит лучше.
Похоже, что ваши данные почти JSON, по крайней мере, насколько этот синтаксический анализатор.
Это неправда JSON. Ключи необходимо указывать, и вокруг него не должно быть скобок. – cdmckay