Я подозреваю, что у вас возникли проблемы с взаимодействием с CoreSimualtorService из-за переименования Xcode.app или аналогичного. Это упоминается в примечаниях к выпуску Xcode 6.0 и 6.1. К сожалению, единственным обходным решением на данный момент является переименование или перезагрузка.
Update:
Обратите внимание, что для тока (как этого обновления) версии Xcode (7.2+), переименование должно работать нормально. Для достижения наилучших результатов используйте только одну версию Xcode за раз. Если вы запускаете другую версию Xcode во время ее запуска, предыдущая потеряет доступ к симуляторным устройствам. Перезапуск приведет к тому, что он получит доступ к симуляторным устройствам (и, конечно, к другому). В принципе, побеждает последний.
Вы обновили с Xcode 6.0 или от 5.x? – Fogmeister
Это рабочее пространство? Если это так, убедитесь, что ваш проект втянут и перезапустить Xcode. – Freddy
Перезагрузите компьютер. –