Да, это возможно, но вы должны добавить custom template для того, чтобы быть включены в закладках продукта. В этом шаблоне вы должны вытащить всю информацию об изменениях, соответствующую основному продукту.
Если вы не делаете это как родительские> варианты продуктов, вы все равно можете связать их в бэкэнд и показать их в шаблоне. Короче говоря, это выполнимо, но вам или кому-то еще придется закодировать эту часть. Это также можно было бы сделать с помощью wp-types views, но я никогда не использовал его, поэтому не могу комментировать.
Надеюсь, что поможет вам начать работу.