ITextPdf: Печать арабских строк справа налево (RTL)

Question

Я использую ITextpdf для java, чтобы создавать штампованные PDF-файлы, иногда сгенерированный PDF-код на арабском языке, и я столкнулся с смешной проблемой. Чтобы создать арабскую страницу с Right To Left (RTL), я использую таблицы и ячейки, которые имеют свойство PdfPCell.setRunDirection (PdfWriter.RUN_DIRECTION_RTL). Когда я использую это свойство, арабский язык вообще не отображается, если я избегу вызова этого свойства. Арабские строки правильно показаны, это означает, что у меня не должно быть проблем с шрифтами, и я не знаю, действительно ли это проблема с IText или мной «Просто что-то не хватает.

Вот маленький мир кода, который показывает арабскую строку правильно:

BaseFont bf = BaseFont.createFont(Application.getBASEPATH() + "fonts/arabic.ttf",BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED); 
Font trebuchetSmaller = new Font(bf, 10, 0); 

PdfPTable tbl = new PdfPTable(1); 
PdfPCell cell = new PdfPCell(); 
Paragraph paragraph = new Paragraph(); 
paragraph.add(new Phrase("ربط صفحة على شبكة الإنترنت"), trebuchetSmaller)); 
cell.addElement(paragraph); 
tbl.addCell(cell); 

Здесь необходимо изменение, которое делает арабский струнный исчезают:

BaseFont bf = BaseFont.createFont(Application.getBASEPATH() + "fonts/arabic.ttf",BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED); 
Font trebuchetSmaller = new Font(bf, 10, 0); 

PdfPTable tbl = new PdfPTable(1); 
PdfPCell cell = new PdfPCell(); 
cell.setRunDirection(PdfWriter.RUN_DIRECTION_RTL); 
Paragraph paragraph = new Paragraph(); 
paragraph.add(new Phrase("ربط صفحة على شبكة الإنترنت"), trebuchetSmaller)); 
cell.addElement(paragraph); 
tbl.addCell(cell); 

Если я использую PdfWriter.RUN_DIRECTION_RTL с Английская строка корректно отображается в формате, который он должен был быть. Если я использую строку со смешанными английскими и арабскими символами, то будут показаны только английские.

Answer 1

Изменить код, чтобы включить зарегистрированный шрифт:

new Phrase("آزمايش", font) 

Также вы можете добавить фразу непосредственно:

PdfPCell pdfCell = new PdfPCell(new Phrase("آزمايش", font)); 
pdfCell.setRunDirection(PdfWriter.RUN_DIRECTION_RTL); 

Answer 2

Спасибо большое. На самом деле проблема заключалась в том, что шрифт, используемый при переключении в RTL, ведет себя плохо. Я нашел много очень интересных юбилейных арабских шрифтов по этому адресу: http://cooltext.com/Fonts-Unicode-Arabic для тех, кто заинтересован.