Ваш ACL должен быть установлен в файле config.xml OR в файле adminhtml.xml (если в файле config.xml заключить в <adminhtml>
).
<acl>
<resources>
<admin>
<children>
<your_mod_menu translate="title" module="your_mod">
<title>MOD TITLE</title>
<sort_order>100</sort_order>
<children>
<your_mod_news translate="title" module="your_mod">
<title> Manage Mod</title>
<sort_order>0</sort_order>
</your_mod_news>
<your_mod_store translate="title" module="your_mod">
<title>Store Settings</title>
<sort_order>10</sort_order>
</your_mod_store>
<your_mod_sub translate="title" module="your_mod">
<title>Manage Subscribers</title>
<sort_order>20</sort_order>
</your_mod_sub>
</children>
</your_mod_menu>
</children>
</admin>
</resources>
</acl>