1
Можно повернуть только содержимое?Поворот только содержимого после псевдоэлемента
div:after {
content: "10";
background-color: fuchsia;
display: inline-block;
transform: rotate(30deg);
font-size: 30px;
}
Пример изображения: