перевод строки из базы данных flask-babel

Question

Я использую Flask-Babel для перевода строки.

В некоторых шаблонах я читаю строки из базы данных (postgresql). Как я могу перевести строки из базы данных с помощью Flask-Babel?

Answer 1

Невозможно использовать Babel в переводах баз данных, поскольку контент базы данных является динамическим, а переводы babel статичны (они не менялись).

Если вы читаете строки из базы данных, вы должны сохранить переводы в базе данных. Вы можете создать таблицу переводов, что-то вроде (locale, source, destination) и получить переведенные значения с запросом.

Answer 2

Я предлагаю иметь технический код в базе данных. И в вашем HTML-файл (или предпочтительно HTML вы можете включить везде) у вас есть сценарий с переводами:

<script> 
    translations = { 'WillBringOwnFood': {{ _('Guest will bring their own food')}}, 
        'WantToShareBathroom': {{ _('Guest would like to share bathroom with stranger')}} }; 
</script> 

Теперь, когда вы получите инженерную строку, которую вы просто сделать поиск в вашем translations словаре. Так .js файл будет выглядеть примерно так:

function receiveDBCallback(response) { 
    $('.guestWishes').text(translations[response]); 
} 

Затем вы можете использовать столпотворение, как обычно, чтобы извлечь ваши строки. И у вас будут все ваши переводы в том же файле .po/mo.