Google называют их «подпись» и API раздел YouTube API v2.0 – Captions.
Пожалуйста, обратите внимание на следующие требования для выполнения титра связанных операций API:
- Титры доступны только для версии API 2.
- Титры для видео может быть созданы только восстановлен, измененным и удаляется владельцем этого видео. Чтобы выполнить эти операции для видео , вы должны отправить аутентифицированные запросы API, для которых владелец видеоизображения является зарегистрированным пользователем. Соответственно, запросы API для операций надписи должны содержать правильно отформатированный заголовок авторизации .
- Запросы на создание (POST), обновление (PUT) или удаление (DELETE) подписей должны идентифицировать ваш ключ разработчика, используя либо заголовок запроса X-GData-Key , либо параметр запроса ключа.
Это означает, что вы можете добавить подписи с API, но вы должны иметь доступ владельца к этому видео. Это строгая политика, так что вы не будете показывать «неправильные» титры на любом видео, например, которые показывают другой перевод контента в видео, чем есть на самом деле.
Вы можете только обманывать это, помещая видео внутри контейнера и накладывая свой собственный текст поверх видео, таким образом имитируя подписи.