Как заставить команду чтения правильно разобрать аргументы массива в кавычках?

Question

У меня есть этот скрипт:

#!/usr/bin/env bash 

read -p "Provide arguments: " -a arr <<< "foo \"bar baz\" buz" 
for i in ${arr[@]} 
do 
    echo $i 
done 

который неправильно выводит:

foo 
"bar 
baz" 
buz 

Как я могу сделать это интерпретировать пользовательский ввод, так что параметры в кавычки бы один элемент массива? Как это:

foo 
bar baz 
buz 

EDIT: Чтобы было ясно: я не хочу пользователю вводить каждый элемент в отдельной строке, так read -ную в цикле не то, что я ищу.

Answer 1

Вам лучше подавать пользовательский ввод с использованием другого разделителя, например. ;.

OLDIFS=$IFS 
IFS=$';' 
read -p "Provide arguments: " -a var 
for i in "${!var[@]}" 
do 
    echo Argument $i: "${var[i]}" 
done 
IFS=$OLDIFS 

При исполнении:

Provide arguments: foo;bar baz;buz 
Argument 0: foo 
Argument 1: bar baz 
Argument 2: buz 

Plus модификации для подрезки переменные:

echo Argument $i: $(echo "${var[i]}" | sed -e 's/^ *//g' -e 's/ *$//g')