Прежде всего, вам необходимо установить PyDev, Python IDE для Eclipse, который поставляется в виде плагина Eclipse. Вам необходимо ввести URL-адреса, указанные в http://pydev.org/download.html в справке -> Установить новое программное обеспечение в качестве нового сайта программного обеспечения, а затем выбрать PyDev для установки.
Я предполагаю, что вы установили этот пакет внутри виртуального, как и большинство гидов. Затем вы создадите определение интерпретатора для PyDev, которое сообщит PyDev, где найти исполняемый файл Python ($VIRTUALENV/bin) и какой путь для поиска сторонних пакетов ($VIRTUALENV/lib/python2.x/site-packages).
Вы делаете это в окне -> Настройки -> PyDev -> Interpreter - Python. Нажмите на новую кнопку и выберите исполняемый файл python со своего виртуального пользователя (а не один из системы). В следующем диалоговом окне вам нужно выбрать пути пакета, мне всегда нужно добавить /usr/lib/python....
Впоследствии вы можете сохранить определение интерпретатора и создать новый проект PyDev, выбрать свой интерпретатор, и вы готовы к работе. Если бы вы теперь быстро запускали новый проект TurboGears в своем каталоге проектов, вы могли бы с удовольствием закодировать его в Eclipse.