создать подключение к серверу localhost postgres

Question

Я создаю приложение для рельсов и хочу использовать postgresql. Я установил pgadmin, postgres sever на Ubuntu 14.04. Я попытался создать соединение через pgAdmin, но не смог его создать. Я не могу настроить pgadmin для создания соединения с pg-сервером.

Я попытался отредактировать файл /etc/postgresql/9.3/main/pg_hba.conf, но я получаю следующее сообщение об ошибке:

FATAL: Peer authentication failed for user "postgres"

здесь есть файл «pg_hba.conf»

Database administrative login by Unix domain socket 
local all    postgres        peer 

TYPE DATABASE  USER   ADDRESS     METHOD 

"local" is for Unix domain socket connections only 
local all    all          peer 
IPv4 local connections: 
host all    all    127.0.0.1/32   md5 
IPv6 local connections: 
host all    all    ::1/128     md5 
Allow replication connections from localhost, by a user with the 
replication privilege. 
local replication  postgres        peer 
host replication  postgres  127.0.0.1/32   md5 
host replication  postgres  ::1/128     md5 

Я был бы признателен, если кто-то может предоставить некоторые помогают с настройкой.