Как использовать многоязычный инструментарий приложений в Windows Runtime?

Question

У меня есть некоторые .resw-файлы для некоторых языков, переведенных в прошлом, в папку StringsShared.

Теперь я добавил новые тексты на язык по умолчанию и хочу иметь их на других языках. Я разрешаю многоязычный набор инструментов приложения от Tools. он создает некоторые файлы в Windows Phone Project.

Но когда я отключу многоязычный инструментарий, он не генерирует полезные файлы .resw для выбранных языков. Он даже не использует существующие переводы.

Многоязычный набор инструментов для приложений поддерживает приложения Windows Runtime?

Answer 1

Это зависит от версии многоязычного инструментария приложений (MAT), который вы используете.

MAT v3.x не создает целевой язык .RESW-файлы. Он хранит всю информацию о переводе в файлах XLIFF (.xlf) и вызывает процесс MAKEPRI.EXE напрямую, чтобы добавить весь перевод в файл .PRI. (Убедитесь, что вы используете последнюю версию - 3.1.1250.0 на сегодняшний день). Дополнительно для универсальных проектов каждый проект (Store & Phone) должен быть включен отдельно, но он обрабатывает ресурсы в общем проекте. Это позволяет создавать переводы на основе форм-фактора, но не является интуитивным, поскольку переводы живут в конкретном проекте, а исходные ресурсы живут в общем проекте.

MAT v4.0, который является официальным предварительным выпуском, создает целевые языки .RESW-файлы. Вначале технический предварительный просмотр был ориентирован на поддержку Xamarin. Поддержка универсальных приложений по-прежнему ограничена и не поддерживает ресурсы в общем проекте. Это происходит, но не полностью функционально. Если вы используете v4.0 TP, вам нужно будет переместить ресурс за пределы общего проекта, прежде чем MAT увидит их.