Я локализую свое приложение Flash. Flash сохраняет данные локализации в формате XLIFF, это диалект XML.Какой лучший бесплатный редактор XLIFF?
Несколько пользователей из разных стран хотят помочь мне с переводом. Но обычным людям сложно редактировать XML-файлы. Я ищу бесплатный редактор, так как я не хочу покупать редактор для каждого пользователя.
Какой бесплатный редактор XLIFF вы бы порекомендовали?
До сих пор я нашел Transolution и есть еще несколько, перечисленных на странице XLIFF Tools.
Возможно, Transolution поддерживается в Windows и использует Python. Я не знаю, какое решение для ОС вы ищете, но есть надежда на список инструментов XLIFF Tools.
Интересный вопрос, я хотел бы посмотреть, какой лучший бесплатный редактор XLIFF.
Transolution отлично работает на ПК, но иногда он падает, и нашим переводчикам приходится часто экономить.
На Mac, если у вас нет Snow Leopard, редактор LocFactory - отличный вариант, но не обновление до Snow Leopard не было возможным, поэтому мы перестали его использовать.
В настоящее время мы используем Open Language Tools, который отлично работает на Linux и Mac и рекомендует его всем нашим переводчикам. Он также имеет некоторые хорошие проверки XLIFF.
Кажется, что это проект мертв? Я не могу скачать что-нибудь оттуда. –
Да, это странно. Они, кажется, доступны здесь сейчас: http://java.net/downloads/open-language-tools/snapshots/ – richmeetup
Это безумие Оракула;))) –
Ужасное положение дел в сообществе XLIFF. Я даже не могу .. – Andy
Вы прокомментировали 3 часа назад. И этот пост был с 2009 года. Теперь я все еще не уверен, что использовать. Почему вы сказали «ужасное состояние»? – coderama
Пс. для тех, кто читает это ... трансволюция ужасна. – coderama