Android RTL layout direction align center issue

Question

Я разрабатываю приложение для Android, которое должно поддерживать арабский язык. (Который должен читаться справа налево). После того, как быстро гугл решения, я выясняю Android полностью поддерживает арабский язык изначально уровня 17 API с объявлением

андроидом: supportsRtl = «истинным»

в теге приложения внутри от AndroidManifest так что я могу использовать зеркалирование макета, чтобы автоматически перевернуть макет для лучшего права на чтение слева. Тем не менее, я заметил, что проблема возникает, когда я использую centerInParent в представлении, что внутри sub RelativeLayout во время зеркального отображения макета. Ниже приведены мои коды и ожидаемый макет.

<RelativeLayout 
    android:background="@color/white" 
    android:layout_height="match_parent" 
    android:layout_width="match_parent" 
    android:padding="20dp"> 

    <RelativeLayout 
     android:background="@drawable/shape_flag_imageview_boarder" 
     android:id="@+id/imageLayout" 
     android:layout_height="wrap_content" 
     android:layout_width="wrap_content"> 

     <ImageView 
      android:id="@+id/image" 
      android:layout_height="100dp" 
      android:layout_width="100dp" 
      android:visibility="invisible" /> 

     <ProgressBar 
      android:id="@+id/progressbar" 
      android:layout_centerInParent="true" 
      android:layout_height="wrap_content" 
      android:layout_width="wrap_content" /> 

    </RelativeLayout> 

    <TextView 
     android:id="@+id/text" 
     android:layout_height="wrap_content" 
     android:layout_marginStart="10dp" 
     android:layout_marginTop="10dp" 
     android:layout_toEndOf="@id/imageLayout" 
     android:layout_width="wrap_content" 
     android:text="Some text here bla bla bla" 
     android:textColor="@color/black" /> 

</RelativeLayout> 

Изображение выше показывает ожидаемый результат в нормальном направлении компоновки, который слева направо. Целью я обернуть ImageView и ProgressBar вместе в подвале, потому что я хочу, чтобы ProgressBar показывался в середине ImageView, когда изображение загружается из Интернета. После того, как я изменил Locale на арабский, он становится таким, как
Как я пытался и ошибка, и выясните, что это вызывает центрInParent ProgressBar. Вместо того, чтобы центрировать внутреннее представление, он выравнивает центр с корневым представлением корня, который является самым внешним RelativeLayout. Ниже показан снимок экрана удаления кода CenterInParent из ProgressBar.

Это ясно показывает расположение зеркалирование работает хорошо, но позиция ProgressBar не то, что я ожидал. Поэтому я стараюсь работать на centerVertical и centerHorizontal, результат показан на изображениях ниже соответственно.

Ни одно из решений не работает, и никто из этой темы я не искал, связанные с этим вопросом. Так что, наверное, это может быть ошибка из библиотеки Android? Если кто-нибудь знает проблемы или решения, пожалуйста, поделитесь со мной. Спасибо

Answer 1

Я установил его, добавив android:layoutDirection="ltr" в ребенка RelativeLayout. В принципе, он дезактивирует форматирование RTL для данного RelativeLayout, а android:layout_centerInParent="true" ведет себя правильно. Он решает нашу конкретную проблему, поскольку наш особый RelativeLayout содержит только центрированные элементы. Но этот трюк не должен использоваться, если в макете содержатся другие элементы, которые должны правильно поддерживать RTL, например, текстовые представления. Надеюсь, поможет.

Answer 2

Это ошибка макета RTL в каркасе Android, который влияет только на Android 4.2 (API 17) и когда android: supportsRtl = "true" включен в AndroidManifest.xml.

Это происходит, когда вы используете RelativeLayout, который содержит элементы, расположенные с android:layout_centerVertical="true" или android:layout_centerInParent="true".

Вы можете это исправить в Java коде, как это:

View relativeLayout = layoutInflater.inflate(R.layout.my_relative_layout, parent, false); 

// Fix RTL layout bug on Android 4.2 (for Arabic and Hebrew mode) 
if (Build.VERSION.SDK_INT == 17 && 
     getResources().getConfiguration().getLayoutDirection() == View.LAYOUT_DIRECTION_RTL) { 
    // Force a left-to-right layout 
    relativeLayout.setLayoutDirection(View.LAYOUT_DIRECTION_LTR); 
} 

Answer 3

позвольте мне сказать вам правильный ответ, смотрите свой RelativeLayout (ID: imageLayout), это ширина wrap_content, и ваш ProgressBar (ID: ProgressBar) добавьте атрибут android: layout_centerInParent = "true". Это означает, что родительский не ограничен witdh, а child также хочет центрировать, поэтому родитель будет растянут.