Работа с заявкой, написанной на иностранном (устном) языке

Question

У меня есть приложение VB5, написанное на иностранном языке (итальянский). Он использует БД доступа, которая также находится на итальянском языке.

Как я могу конвертировать это на английский?

Я, возможно, собираюсь переносить это на .NET, но прежде чем я это сделаю, мне нужно как-то прочитать и понять, что я делаю.

Answer 1

Я бы не тратил время или деньги, пытаясь на самом деле перевести источник. Просто используйте онлайновые автоматические переводчики, например google translate, чтобы найти фрагменты итальянского языка, которые вы не понимаете. Комментарии и идентификаторы в исходном коде не являются сложными литературными произведениями. Это не должно занять много времени, чтобы замаскировать «программирование итальянского» подмножества итальянского языка.