CakePHP: Интернационализация Web Application

Question

Основываясь на статье ниже, я был в состоянии интернационализации моего CakePHP приложения в определенную степень -

http://puskin.in/blog/2010/08/cakephp-manage-multiple-language-in-application/

Я хочу расширить эту функциональность и обеспечивает возможность где пользователь может сохранить предпочитаемый язык в его профиле пользователя. И каждый раз, когда пользователь входит в систему, я хочу использовать предпочтительный язык и отображать содержимое сайта на этом языке. Ex - настройка языка Facebook. Как только вы меняете язык, статический контент на веб-сайте изменяется на этот язык.

Кроме того, у меня есть некоторые статические данные, такие как информация о поиске для выпадающих списков. Как должен быть мой дизайн таблицы для поддержки i18n.

Любые фрагменты кода или идеи?

Answer 1

Наличие настроек предпочтений пользователя является тривиальным. Просто добавьте в таблицу пользователя поле language и дайте пользователю возможность установить для него значение. В вашем приложении, вы установить язык по умолчанию в core.php с помощью Configure::write('Config.language', 'eng') и переопределить его в другом месте, лучше всего в AppController::beforeFilter:

public function beforeFilter() { 
    if ($this->Auth->user('language')) { 
     Configure::write('Config.language', $this->Auth->user('language')); 
    } 
} 

Теперь все функциональные возможности l10n торта будет содержимое вывода на выбранном пользователем языке.

Если вам нужна дополнительная языковая логика, которая не распространяется на Cake, вам, возможно, придется ее реализовать самостоятельно. Я предлагаю вам открыть новый конкретный вопрос о конкретных проблемах, которые у вас есть. Как правило, вы будете основывать любую пользовательскую языковую логику на значение в Configure::read('Config.language'). Если у вас есть, скажем, продукты с описаниями на нескольких языках, вы можете иметь отношение Product hasMany Description, где каждый Description имеет атрибут language, который вы фильтруете.