Вы можете использовать overpass turbo например, с помощью мастера запросов, чтобы показать для текущего ограничивающего блока доступные объекты.
Чтобы сделать это для почтового индекса вместо ограничивающего прямоугольника, это намного сложнее даже в правильно подобранной области, такой как Германия, поскольку, насколько мне известно, нет отношений (или очень редко), которые отображают почтовый индекс в граничный многоугольник. Вы можете получить несколько адресов с почтовыми индексами, а затем создать для них какую-то границу, но это будет не очень точно. Что касается США, у вас также есть меньше возможностей, таких как почтовый индекс, отображаемый из-за импорта тигра (меньше активности отображения), не уверен.