Японская половина/полная конвертация

Question

У меня проблема с символьной шириной на японском языке с помощью glib :: ustring.

У меня есть эта строка: ウ ェ ッ ジ パ ン プ ス

Я хочу, чтобы преобразовать его в: ウ エ ッ シ パ ン プ ス

Использование ustring :: Нормализация, я получаю эту строку: ウ ェ ッ ジ パ ン プ ス (на самом деле, здесь, каждый символ с акцентом заполняет ширину двух символов)

Есть ли стандартный способ для обработки такого вида? Является ли ОИТ лучше для этого?

Мне нужно преобразовать японские строки в один из двух форматов, потому что строка в полуширине отличается от той же ширины.

Answer 1

Существует LCMapString, что может сделать преобразование между половинной/полной ширины хирагана/катакана

AnsiString text = "変換する文字列"; //input text 
//変換方法 how to convert 
DWORD flags = LCMAP_FULLWIDTH; //全角文字にします。flag to convert to full width 
//DWORD flags = LCMAP_HALFWIDTH; //半角文字にします）。to half width 
//DWORD flags = LCMAP_HIRAGANA; //ひらがなにします。to hiragana 
//DWORD flags = LCMAP_KATAKANA; //カタカナにします。to katakana 
const int size = text.Length() * 2 + 1; 
char* s = new char[size]; 
try 
{ 
    ZeroMemory(s, size); 
    LCMapString(GetUserDefaultLCID(), 
       flags, 
       text.c_str(), 
       text.Length() + 1, 
       s, 
       size); 
    AnsiString newtext = s; //変換した文字列 converted text 
    return newtext; 
} 

исх:

• http://www.gesource.jp/programming/bcb/39.html