имен файлов нечитаемые в окнах после копирования из убунту

Question

Здравствуйте, я проблема, что это продолжение от этого Retrieve email subject from file via bash

Я сумел сделать переименовывать работать со скриптом питона, доля кого-л/окон монтируется с помощью Fstab

//192.168.0.11/share/temp /media/share cifs username=username,password=password,iocharset=utf8 0 0 

имен файлов все хорошо под Linux, но когда я открываю список в окнах я вижу файлы, которые, как PHBM4Q ~ 8.EML

Это скрипт, который РЕНЫ Э.С. файлы

#!/usr/bin/env python 
from email.parser import Parser 
from email.header import Header, decode_header 
from sys import argv 
import codecs 
import sys 
reload(sys) 
sys.setdefaultencoding('utf-8') 

for filename in argv[1:]: 
    with open(filename, 'rb') as handle: # handle file not found etc? 
     message = Parser().parse(handle) 
    try: 
     subj = ''.join([frag.decode(enc) if enc else frag 
      for frag, enc in decode_header(message['subject'])]) 
    except HeaderParseError, UnicodeDecodeError: 
     subj = message['subject'] # maybe warn about error? 
    print(subj) 

Я использую Rsync, чтобы скопировать файлы

rsync -r -v --progress -s $LOCALDIR $REMOTEDIR 

Любые идеи, было бы полезно, как я думаю, что я пытался что-нибудь, что Google может предложить без замков. И читаемые имена файлов под окнами имеют решающее значение.

Answer 1

Таким образом, проблема не в кодировке символов, но в конечном имени файла в имени файла не были указаны символы.

Это сообщение было полезно https://serverfault.com/questions/124611/special-characters-in-samba-filenames. И в сценарии python я просто добавил

print(subj.translate(None,'\/:*?"|<>'))