Текстовое кодирование

Question

Я переводчик на английском/испанском испанском/английском. Мне дали работу, где мне нужно перевести испанские текстовые сообщения, отправленные с мобильных телефонов. Некоторые из них находятся в коде. Я предполагаю, что каждый набор цифр представляет собой букву. Есть ли сайт, на котором я могу найти информацию о том, как расшифровать код?

Например, первое сообщение говорит:

«0x69 ox61 0x6e 0x70 0x72 0x2e 0x6e 0x65 0x74 0x2f 0x3f 0x64 0x34 0x39 0x31 0x66 0x30 0x37 0x38 0x35 0x35 0x32 0x39 0x62 0x36 0x31 0x31 0x00

Спасибо вы за любую помощь, которую вы предоставляете.

Диана

Answer 1

Ну это выглядит как шестнадцатеричные значения, и если это просто ASCII текст в шестнадцатеричном, вы можете использовать конвертер, чтобы увидеть, что сообщение.

http://www.dolcevie.com/js/converter.html

Answer 2

Это шестигранной закодированные URL, в соответствии с this translator:

ianpr.net/?d491f0785529b611

Answer 3

Это выглядит как ASCII код для меня.

См. http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII - посмотрите на шестнадцатеричное кодирование. Например, 0x69 будет i.

Answer 4

Что-то вроде 'ianpr.net/?d491f0785529b611\x00'

:)

Декодирование в Python:

a = "0x69 0x61 0x6e 0x70 0x72 0x2e 0x6e 0x65 0x74 0x2f 0x3f 0x64 0x34 0x39 0x31 0x66 0x30 0x37 0x38 0x35 0x35 0x32 0x39 0x62 0x36 0x31 0x31 0x00" 
b = "" 
for i in a.split(): 
    b = b + chr(int(i[2]+i[3], 16)) 
print b 

Answer 5

Вот Hex-to-ASCII decoder, который может принять ваш входной формат без изменений (вставка в поле «0x ... нотация» и нажмите «Преобразовать»).

BTW, чтобы помочь вам понять: эти «наборы цифр» представляют собой байты, записанные как шестнадцатеричное число (основание 16). Префикс 0x - это то, как шестнадцатеричные числа записываются на языке программирования C (и многих других). Итак, теперь у вас есть серия байтов. Затем они должны интерпретироваться как символы посредством набора правил, называемых «кодировка символов». Это должно происходить везде, где компьютеры отображают текст. К сожалению, существует много разных несовместимых кодировок символов. Большинство из них согласны с тем, как интерпретировать первые 128 значений, которые может принимать байт (кодировка US-ASCII). Но если вы имеете дело с испанским текстом, вы быстро столкнетесь с символами, которые не представлены в ASCII. Затем становится важным выбрать правильную кодировку; Я сомневаюсь, что есть онлайн-инструмент для преобразования Hex-нотации, который позволяет вам выбирать кодировку.

Answer 6

Осторожно, если это текстовые сообщения, то это GSM-7, не ASCii