Mail.app имеет небольшую область действия в нижнем левом углу, которая скользит во время активации. Я заметил, что он повторно измеряет исходный список над ним во время анимации (одновременно изменяется полоса прокрутки).Размер анимационного вида в OS X
Как это можно достичь? Я не нашел встроенный способ анимации рамок представления так же, как вы можете сделать для окон.